холодно

холодно
хо́лодно
1. нареч. malvarme;
froste (морозно);
malkompleze (нелюбезно);
2. безл. estas malvarme;
мне \холодно estas malvarme al mi;
\холоднова́тый malvarmeta.
* * *
1) нареч. fríamente, con frialdad; indiferentemente

хо́лодно отнести́сь к кому́-либо — tratar a alguien con frialdad

2) безл. в знач. сказ., дат. п. (об ощущении холода) hace frío

мне хо́лодно — tengo frío

сего́дня хо́лодно — hoy hace frío

3) безл. в знач. сказ., дат. п. (об ощущении тоски и т.п.) перев. оборотом tener morriña (murria)
••

ни жа́рко (ни тепло́) ни хо́лодно (+ дат. п.), разг. — no da frío ni calor (ni calentura)

* * *
adv
gener. (îá î¡ó¡åñèè áîñêè è á. ï.) tener morriña (murria), con frialdad, frìamente, hace frìo, indiferentemente

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ХОЛОДНО — (холодно обл.). 1. нареч. к холодный в 9 и 10 знач. Художник холодно пишет. «Везде сухо и холодно сверкают маленькие лампочки.» Максим Горький. «Как вы, дядюшка, можете так холодно издеваться над тем, что есть лучшего на земле?» Гончаров. Холодно …   Толковый словарь Ушакова

  • Холодно — Холодно …   Википедия

  • холодно — безучастно, строго, не май месяц, дубак, студено, дубарь, вяло, нейтрально, морозно, колотун, бессердечно, с прохладцом, апатично, равнодушно, зубы мерзнут, бесчувственно, уравновешенно, бездушно, сухо, холод, деревянно, недоброжелательно,… …   Словарь синонимов

  • холодно — холодно, нареч., в функции сказ. На улице холодно (неправильно холодно) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • холодно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • холодно — • невыносимо холодно …   Словарь русской идиоматики

  • Холодно (сингл) — «Холодно» Сингл Океан Ельзи Выпущен 2002 Формат Альбом Записан 2002 Жанр Рок Длительность 13 мин 15 сек …   Википедия

  • Холодно-горячо (фильм) — Холодно горячо Жанр Киноповесть Режиссёр Николай Розанцев В главных ролях Елена Одинцова Платон Андрюшин Валентина Владимирова Петр Шелохонов …   Википедия

  • Холодно—горячо — Жанр Киноповесть Режиссёр Николай Розанцев Автор сценария Николай Розанцев Наталья Рязанцева В главных ролях …   Википедия

  • холодно-зеленый — прил., кол во синонимов: 1 • холодно зелёный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • холодно-зелёный — прил., кол во синонимов: 1 • холодно зеленый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”